Fegel�t, a zsid� kisl�nyt nagyanyja menti ki a h�szas �vek Oroszorsz�g�nak egyik kis faluj�b�l a pogromok el�l. Amerik�ba k�sz�l� szeretett apj�t�l elszakadva a kisl�ny egy haj�ra ker�l, mely Angli�ban k�t ki. Az angol hat�s�gok Fegel�t egy kereszt�ny csal�dn�l helyezik el. �j nevet is kap, ezent�l Suzie-nak h�vj�k. Az utaz�s �s a szeretteit�l val� elv�l�s megviseli a kisl�nyt, s �gy t�nik, elvesztette a hangj�t. Egy tan�r meghallja, amint Suzie csendesen �nekelget mag�nak valami h�ber nyelv� dalt, s �gy d�nt, megtan�t neki n�h�ny angol zsolt�rt, egyben megtiltja, hogy h�ber�l daloljon. �gy kezd�dik a le�nyka er�szakos asszimil�ci�ja, elvesz�ti a saj�t nyelv�t, de megtal�lja �nekhangj�t.
T�z �vvel k�s�bb Suzie m�r el�g id�s ahhoz, hogy elhagyja mostoha csal�dj�t, mivel meg akarja tal�lni az apj�t. De ahhoz, hogy Amerik�ba utazhasson, p�nzt kell keresnie. Meghallgat�sra jelentkezik egy k�rusn�l, s v�g�l a kellemesen dekadens sz�ls�s�gekkel teli P�rizsban k�t ki. Itt tal�lkozik egy fiatal orosz n�vel, akivel �sszebar�tkozik. Azonban kit�r a h�bor� �s megkezd�dik a menek�l�s, mik�zben Suzie-t meg�rinti a szerelem is. De ahhoz, hogy �letben maradjon, �s megtal�lja apj�t, �t kell kelnie haj�val az Atlanti-�ce�non…

INF�

Amikor Sally Potter k�szen �llt A s�r� f�rfi forgat�k�nyv�vel, rendez�k�nt elkezdett t�n�dni a szereposzt�sr�l. B�r hat�rozott elk�pzel�se volt, sz�mos eur�pai �s amerikai sz�n�szt megn�zett, azt�n visszat�rt eredeti v�laszt�s�hoz. Suzie k�zponti szerep�re olyan sz�n�szn�t keresett, aki kev�s sz�val k�pes k�zvet�teni az �rzelmeket. Christina Ricci ide�lisnak t�nt ehhez.



Christina Ricci:
- Sally nagyon vizu�lis rendez�, aki a karakterek �rzelmeivel is t�r�dik. Suzie f�leg szeml�l� �s nagyon kev�s sz�vege van. Ez nagyon illett hozz�m, mivel sz�vesebben fejezek ki �rzelmeket szavak n�lk�l.

Cate Blanchett:
- Az tetszett Sally t�rt�net�ben, hogy a filmben szerepelnek p�rhuzamos �letutak, melyek nem felt�tlen�l keresztezik egym�st. P�ld�ul Johnny Depp �s �n egy�tt vagyunk egy helysz�nen, de mozibeli �let�nk sor�n nem ker�l�nk kapcsolatba egym�ssal. Az �sszes karakter t�l�l�, mindannyian kiszorulnak valahonnan, a film arr�l sz�l, hogyan v�szelik �t ezt. Sally f�leg k�pm�sokon kereszt�l eleven�ti meg a sztorit, az � im�zsai ikonszer�ek, er�teljesek. Rendez�k�nt teremtett egy nyugodt helyet, ahol szerepl�i elehetnek a m�sodik vil�gh�bor� el�tti P�rizsban, itt �nekesek, cig�nyok, m�v�szek, t�ncosok gy�lnek �ssze egy id�tlen helyen. Lola szerep�ben azt szeretem, hogy �larcot �lt, majd leveti azt, egyfajta kataliz�tor, aki besz�l, amikor felbukkan, s akkor sem tartja a sz�j�t, amikor t�vozik.

Johnny Depp:
Engem az �rdekelt a t�rt�netben, ami a figur�k sz�v�ben �s agy�ban zajlik, a szavak m�g�tt. Fel akartam fedezni, min mentek kereszt�l a cig�nyok a m�sodik vil�gh�bor�ban, legal�bb olyan m�don, mint Amerika �slakosai, akiket kitasz�tottak, elk�ldtek mindenhonnan, ahol le akartak telepedni. A cig�nyok sorsa hasonl� volt, a n�p majdnem teljesen kihalt azok ut�n, amiken a n�ci id�kben kereszt�lmentek. Tetszett nekem, hogy Cesar sztoikus figura, aki majdnem mindig k�pes uralkodni az �rzelmein. Sally tudta, hogyan seg�tsen �t azokon a jeleneteken, amikor keveset besz�lek, �s �rzelmeimet vagy gondolataimat testbesz�ddel vagy a puszta l�temmel kell kifejeznem. Ez pedig nagy kih�v�s a sz�n�sz sz�m�ra.

John Turturro:
- Sally forgat�k�nyve sz�vmelenget� t�rt�netet mes�l el, egy l�ny�t, aki az apj�t keresi. A sztori sz�momra zenei kalandot jelentett, �gy n�ttem fel, hogy oper�kat hallgattam. Az �ltalam megform�lt Dante a muzsik�n kereszt�l a sz�ps�get keresi, �s ahelyett, hogy elhagyn� a megsz�llt v�rost, �gy d�nt, hogy �t�ll a m�sik oldalra, s ezzel elint�zettnek v�li saj�t �gyeit